Сколько стоит
Стоимость письменного перевода зависит от многих факторов - цели (например, перевод "для внутреннего пользования " менее трудоемок и затратен, чем перевод для публикации или перевод узкоспециального текста), сроков, объема, повторов, формата, поэтому указанные расценки являются ориентировочными. Узнать точную цену.
Минимальная стоимость 30 евро
Все цены указаны без учета НДС 24%.
| ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (общие и специальные тексты: письма, договоры, веб-страницы, брошюры, проспекты, отчеты, доклады, статьи, инструкции и др.) |
||
| Что входит в цену | Направления | Расценки |
|---|---|---|
| Профессиональный перевод, выполненный или отредактированный носителем языка с сохранением по мере возможности атрибутов оригинала (шрифтов, таблиц, схем и т. д.). Перевод возможен практически во всех форматах, в частности, с помощью памяти переводов SDL Trados Studio. | финский>русский> финский английский>русский> английский финский>английский> финский |
От 1 евро за строку текста оригинала (1 строка=60 знаков с пробелами). Или от 0,1 евро заслово (зависит также от языка оригинала) Или от 25 евро за страницу. |
| УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (встречи, переговоры, презентации, медобслуживание, сопровождение, конференции) |
||
| Что входит в цену | Направления | Расценки |
Устный последовательный перевод
|
финский>русский> финский
|
От 40 евро/час (минимальная стоимость 100 евро /2 часа)
для столичного региона (Хельсинки, Вантаа, Эспоо,
Кауниайнен, Киркконумми).
Остальная Финляндия: по договоренности.
|
| АВТОРИЗОВАННЫЕ (ОФИЦИАЛЬНЫЕ) И
НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ (справки, свидетельства, доверенности, выписки, дипломы и т. п.) |
||
| Что входит в цену | Направления | Расценки |
| Перевод документа, заверенный авторизованным переводчиком | Авторизованные*: финский>русский**> финский; английский>финский> английский Нотариальные (сертифицированные) переводы: русский>английский> русский; финский>английский *В Финляндии авторизованные переводы выполняются, как правило, только с/на финский, шведский или саамский языки **в том числе переводы с финского языка на русский для консульства РФ в Хельсинки |
перевод от 1 евро за строку (1 строка=60 знаков с пробелами) + авторизация/ заверение/ нотаризация 10-30 евро/ документ + перевод апостиля 10 евро/документ (при необходимости) + почтовая пересылка 5 евро
|
| ПРАВКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ | ||
| Что входит в цену | Языки | Расценки |
| Правка и редактирование переводов и других текстов заказчика носителем языка. | русский, английский, финский | От 0,20 евро за строку (1 строка=60 знаков с пробелами) или 40 евро/час |