Hinnat

Jokainen käännöstyö on yksilöllinen ja sen hintaan vaikuttavat mm. käännöksen käyttötarkoitus (esim. tiedoksi tarkoitettu peruskäännös vaatii vähemmän työtä kuin julkaistava käännös tai erikoisalan käännös) sekä toimitusaika, tekstin pituus ja toiston osuus, joten tässä esitetyt hinnat ovat suuntaa-antavia. Pyydä tarjous!

Minimiveloitus 30 €

Kaikki hinnat on ilmoitettu ilman ALV:tä (24%).

KÄÄNNÖKSET (yleiskielen ja erikoisalojen tekstit kuten kirjeet, raportit, sopimukset, esitteet, verkkosivut, ruokalistat, käyttöohjeet, puheet, artikkelit jne.)
Mitä hintaan sisältyy	Kielet	Hinta
Kohdekieltä äidinkielenään puhuvan kääntäjän tekemä käännös tai oikoluku; MS Office -tiedostojen lisäksi käännökset voidaan toimittaa lähes kaikissa alkuperäisissä formaateissa mm. SDL Trados Studio-käännösmuistiohjelmaa käyttäen	suomi>venäjä>suomi suomi>englanti>suomi englanti>venäjä>englanti	Alkaen 1 euroa/ lähdekielen rivi (1 rivi=60 merkkiä välilyönnit mukaan lukien) Tai alkaen 0,1 euroa/ lähdekielen sana (riippuu myös lähdekielestä) Tai alkaen 25 euroa / vakiosivu (26 riviä)
TULKKAUS (tapaamiset, neuvottelut, vierailut, asioinnit jne.)
Mitä hintaan sisältyy	Kielet	Hinta
Konsekutiivitulkkaus Konferenssitulkkaus/ simultaanitulkkaus	suomi>venäjä>suomi englanti>venäjä>englanti englanti>venäjä>englanti	Alkaen 40 euroa / tunti (minimiveloitus 100 euroa / 2 tuntia) pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kirkkonummi) Muualla Suomessa sopimuksen mukaan. Sopimuksen mukaan
AUKTORISOIDUT (VIRALLISET) JA NOTARISOIDUT KÄÄNNÖKSET (tutkintotodistukset, virkatodistukset, valtakirjat, kaupparekisteriotteet ym. viranomaisten antamat asiakirjat)
Mitä hintaan sisältyy	Kielet	Hinta
Auktorisoidun kääntäjän vahvistama asiakirjan käännös.	Auktorisoidut käännökset: suomi>venäjä>suomi Notarisoidut käännökset: englanti>venäjä>englanti Kysy myös: englanti>suomi>englanti	Alkaen 1 euroa/rivi + auktorisointi 10 euroa/asiakirja. + postitus 5 euroa (1 rivi=60 merkkiä välilyönnit mukaan lukien)
KIELENTARKASTUS (käännökset, esitteet, nettisivut, gradut, artikkelit, puheet ym.)
Mitä hintaan sisältyy	Kielet	Hinta
Asiakkaalta saadun käännöksen tai muun tekstin oikoluku ja stilisointi syntyperäisellä kääntäjällä.	venäjä, englanti	Alkaen 0,20 euroa/rivi tai 40 euroa/tunti (1 rivi=60 merkkiä välilyönnit mukaan lukien). Englanninkielisten gradujen oikoluku erikoishintaan.